俄撑竿跳女王 又想破世界纪录

(2012-04-22)

　　（伦敦综合电）有“撑竿跳女王”之称的俄罗斯名将叶连娜·伊辛巴耶娃，计划在世界田坛再征战两年后便退役。在最后两年里，她要再打破6次世界纪录，使自己破世界纪录的总次数达到36次，超越撑杆跳“沙皇”布勃卡创下的35次的世界纪录。

　　她说：“我决定再比两年吧！然后我会退役。训练很苦，很艰难。每一天，身体都在变老，为一次次的比赛做准备也越来越难。我喜欢比赛胜过训练。每次站在田径场上，我会想，太容易了！但一旦走向领奖台我又会想，训练让我受够了。”

　　作为上两届奥运会冠军，即将庆祝30岁生日的叶连娜认为，今夏的伦敦奥运会，对手只有自己。她说：“在伦敦，主要对手就是我自己。我知道我能跳多高，也知道那个高度是对手们无法达到的。我现在也不担心奥运会。”

“撑竿跳女王”叶连娜至今已创造了30次世界纪录。（法新社）

　　叶连娜目前保持的室外世界纪录是5米06。她说：“我的教练告诉我，我有潜力跳到5米10，并有可能更高。以我现在的备战情况来看，我能跳到5米10。”

　　除了奥运金牌外，她在最后两年撑竿跳生涯里还有一个目标，那就是超越布勃卡（乌克兰人）创下的35个世界纪录。叶连娜执著地1厘米、1厘米地打破纪录的风格，让她至今已创造了30次世界纪录。她说：“他是一个榜样。我起步的时候他已经是明星。我想超过他1个，也就是创造36个世界纪录。我认为我可以做到。”

　　在北京奥运会的辉煌后，叶连娜一度步入低谷，在2010年短暂退出田坛。她说：“那是很糟糕的一段日子。我厌倦了一切。我的身体、精神都很疲劳，所以我那时决定什么都不干，就是休息。”

　　她表示，自己运动生涯的早期教练特罗费莫夫是她决定回归的关键。她说：“他是我的教练，是我的朋友，也像是我的第二个父亲。我信任他，因此也信心十足。”

　　对于退役后的打算，她表示不会离开体育，愿意参与到劳伦斯体育公益基金的工作中，帮助世界各地需要帮助的孩子。