网言不当 瑞士国脚遭除名

(2012-08-01)

莫加内拉因在推特网站上发表有种族歧视的言论，奥运参赛资格在周一被取消。（法新社）

　　（伦敦美联电）又有一名奥运选手因为在互联网上的言论不当，被取消参赛资格。

　　瑞士足球员莫加内拉（Michel Morganella）在该队以1比2败给韩国队之后，在推特上说韩国人“应该被烧死”。

　　瑞士奥运代表团团长吉利说，莫加内拉“侮辱、诋毁并侵犯了韩国足球队和韩国人的尊严”，因此取消了他的奥运参赛资格。

　　莫加内拉是第二个因为在推特上言论不当而被除名的奥运选手。上周，希腊女子三级跳选手伏菈（Voula Papachristou）也因为发表种族歧视言论，被希腊奥运代表团除名，无缘参加伦敦奥运会。

　　瑞士媒体曾刊登从莫加内拉推特页面捕捉到的画面，不过这个账号已被删除。莫加内拉当时是用法语“反读（verlan）”俚语写出不当的言论。

　　这名23岁的球员事后通过瑞士奥运代表团发表声明，表示“我诚恳地向韩国人民和队员，同时也向瑞士奥运代表团和瑞士足球界道歉。我接受任何处分。我是在那场令人失望的球赛后，在回应韩国球迷的留言时，犯下大错。”

　　韩国代表不愿就此事置评，不过韩国网民却加以谴责。球迷朴正焕（音译）说：“我觉得这名球员贬低了我们整个国家。”

　　吉利说，莫加内拉已经触犯了国际奥运委员会要求运动员必须互相尊重的行为准则。他说：“我们对球员的行为感到抱歉，也想特别向韩国国家奥委会和韩国足球协会道歉。……我们希望莫加内拉可以吸取教训。”

　　针对莫加内拉被开除之事，教练塔米说：“我们得把注意力放到比赛上，也许在接下来两天内，都不会翻阅报纸。”