瓜帅：是离开巴塞的时候了 助教比拉诺瓦下季接任

(2012-04-28)

瓜迪奥拉宣布赛季结束后离任，四年辉煌暂时告一段落。（路透社）

　　（巴塞罗那美联电）巴塞罗那（Barcelona）昨天召开记者会，宣布主帅瓜迪奥拉（Guardiola）将在赛季结束后离任。现巴塞助教比拉诺瓦（Vilanova）将从下季接任巴塞主帅。

　　瓜迪奥拉解释离职原因时说：“很简单，经历了四年的劳累，我不得不离开了。我相信下一位主帅可以带来一些我无法带给巴塞的东西。球迷对巴塞期望很高，过去四年的每一天，我都感受着压力，我需要很多能量去鼓舞球员，去享受比赛。我需要休息，是离开的时候了。”

　　巴塞罗那近来连续三场不胜，致使球队在欧冠和西甲中都失去了夺冠希望。在媒体眼中，瓜迪奥拉可能离队的传言影响了巴塞的战斗力。瓜迪奥拉说：“这段时间我给自己的未来创造了太多的不确定性，这可能是我的错，我很抱歉。”

　　瓜迪奥拉四年前上任，他一手将当时迫切需要整顿的巴塞罗那打造为世界足球史上最优秀的球队之一。四年间，瓜迪奥拉给巴塞带来了13座冠军奖杯，其中有两座欧洲冠军联赛奖杯、三座西甲联赛奖杯。他是巴塞历史上最成功的主帅。

　　普约尔（Puyol）、哈维（Xavi）、伊涅斯塔（Iniesta）和皮克（Pique）等巴塞球员出席了昨天的发布会，以示尊重。瓜迪奥拉将继续担任巴塞主帅，直至下月25日的西班牙国王杯决赛，比拉诺瓦将在之后接任，带领巴塞备战下赛季。