助体马击败毕尔巴鄂 法尔考扬威欧联赛

(2012-05-11)

法尔考（9号）在禁区内转身射门，踢入第二个球。（法新社）

　　（布加勒斯特综合电）本赛季欧洲足球联赛大决赛前天（新加坡时间昨天凌晨）上演，体育马德里（Atletico Madrid）3比0在“西甲内战”中战胜毕尔巴鄂（Bilbao），三年内第二次捧起冠军杯。

　　两名南美人主宰了这场决赛，哥伦比亚籍前锋法尔考（Falcao）攻进两球，体马的另一个进球由巴西籍中场迭戈（Diego）打进。

　　对上赛季还在葡萄牙波尔图队（Porto）效力的法尔考来说，这是他连续第二年捧得欧洲联赛奖杯。另外，在决赛中踢入两个球后，法尔考在本季欧洲联赛的进球数达到12个，连续第二年加冕欧洲联赛最佳射脚。

　　法尔考本季开始前以4000万欧元（约6474万新元）的天价加盟体育马德里，一度引来质疑，不过他凭借优异的表现再度证明了自己的价值。决赛中的两个进球全部是他利用晃动创造出的机会，显示出了他作为一名顶级射脚的优秀技术和精湛射门技巧。法尔考表示曾有人建议他不要来体马，但他相信这座欧洲联赛冠军奖杯足以证明那些人是错误的。

　　他说：“我没法抑制住我现在的喜悦。之前有很多人说过，我加盟体育马德里是个错误。现在我向他们证明了，这不是一个错误。我们有过高潮，也有过低谷，但我们配得上我们今天获得奖杯。”

　　在连续两个赛季闪耀欧洲联赛后，法尔考向往在更高舞台上发挥实力。如果不能打进下赛季欧洲冠军联赛，体马这座小庙或许很难留住法尔考这尊“大神”。法尔考自己也暗示说：“关于我的未来，我们现在不知道体马下赛季是参加欧洲冠军联赛还是欧洲联赛。我们还有机会参加欧冠，我们将尽全力实现这一目标。“

　　体马夺得欧洲联赛冠军证明了主帅西梅奥内（Simeone）的执教能力，西梅奥内去年12月出任体马主帅，仅用时六个月便带领球队走出失去弗兰（Forlan）和阿圭罗（Aguero）两员大将后的颓势，夺得了欧洲联赛奖杯。此外，在西甲联赛中，体马也还有打入前四的一线希望。

　　西梅奥内赛后将胜利归功于球员。他说：“胜利的美妙实在难以言喻，但作为球员所感觉到的快乐显然更多，因为他们可以在场上欢呼、雀跃。作为主帅，我将这些荣耀留给球员们。我为我的球员感到自豪，我也为我们的球迷们感到高兴。”

　　毕尔巴鄂主帅别尔萨（Bielsa）恭喜体马获胜，同时也对毕尔巴鄂的表现感到失望。他说：“体马配得上他们的胜利，但比数上的差距大大超过了两队的真实差距。作为球队战术的制定者，我没有达成我的目标，这让我感到很遗憾，也很自责。”